ما هو معنى العبارة "bring sth. to sb’s notice"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bring sth. to sb’s notice معنى | bring sth. to sb’s notice بالعربي | bring sth. to sb’s notice ترجمه

يعني جعل شيء ما ملحوظًا أو مرئيًا لشخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن توجه انتباه شخص ما إلى شيء ما، سواء كان ذلك خطأ، مشكلة، أو معلومة مهمة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bring sth. to sb’s notice"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'bring' وهو فعل يعني 'جلب' أو 'إحضار'، 'sth.' وهو اختصار لـ 'something' ويعني 'شيء ما'، وأخيرًا 'to sb’s notice' ويعني 'إلى انتباه شخص ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "bring sth. to sb’s notice"

  • Q: Can you bring this mistake to the manager's notice?
    A: Sure, I'll make sure he notices it.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن توجه هذا الخطأ إلى انتباه المدير؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأتأكد من أنه يلاحظه.

✍️ bring sth. to sb’s notice امثلة على | bring sth. to sb’s notice معنى كلمة | bring sth. to sb’s notice جمل على

  • مثال: I need to bring this issue to my boss's notice.
    ترجمة: أحتاج إلى جعل هذه المشكلة ملحوظة عند رئيسي.
  • مثال: She brought the typo to the editor's notice.
    ترجمة: لقد جعلت الطباعة الخاطئة ملحوظة عند المحرر.
  • مثال: He brought the safety concerns to the authorities' notice.
    ترجمة: لقد جعل مخاوف السلامة ملحوظة عند السلطات.
  • مثال: The teacher brought the student's absence to the principal's notice.
    ترجمة: جعل المعلم غياب الطالب ملحوظًا عند المدير.
  • مثال: They brought the broken equipment to the maintenance team's notice.
    ترجمة: لقد جعلوا المعدات المعطلة ملحوظة عند فريق الصيانة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bring sth. to sb’s notice"

  • عبارة: draw attention to
    مثال: She tried to draw attention to the new policy.
    ترجمة: لقد حاولت أن توجه الانتباه إلى السياسة الجديدة.
  • عبارة: point out
    مثال: He pointed out the flaws in the plan.
    ترجمة: لقد أشار إلى العيوب في الخطة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bring sth. to sb’s notice"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small office, there was a diligent employee named Alex. One day, while reviewing a project report, Alex noticed a critical error that could potentially jeopardize the entire project. Realizing the urgency, Alex quickly brought this error to the team leader's notice. The team leader, impressed by Alex's keen eye for detail, immediately addressed the issue and corrected the error. Thanks to Alex's vigilance, the project was saved from a major disaster.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مكتب صغير، هناك موظف جاد يدعى أليكس. في يوم من الأيام، أثناء مراجعة تقرير المشروع، لاحظ أليكس خطأ حاسم يمكن أن يهدد المشروع بأكمله. أدرك أليكس الطارئة، سرعان ما جعل هذا الخطأ ملحوظًا عند قائد الفريق. قائد الفريق، معجبًا ببصيرة أليكس للتفاصيل، أصلح المشكلة وأصلح الخطأ على الفور. بفضل اليقظة التي أظهرها أليكس، تم إنقاذ المشروع من كارثة كبيرة.

📌العبارات المتعلقة بـ bring sth. to sb’s notice

عبارة معنى العبارة
notice sb. do sth. تعني هذه العبارة أن شخصًا ما لاحظ شخصًا آخر يقوم بعمل معين. يستخدم هذا التعبير عندما يلاحظ شخص ما سلوكًا أو عملًا معينًا من قبل شخص آخر ويريد التعبير عن ذلك.
come to sb’s notice يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يصبح ملحوظًا أو يلفت الانتباه إليه من قبل شخص ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يلاحظ شخص ما خطأ أو مشكلة، أو عندما يتم التعرف على موهبة أو إنجاز ما.
bring to يعني إحضار شيء ما إلى مكان أو حالة معينة. يستخدم للإشارة إلى نقل شيء ما من مكان إلى آخر أو إعادة شيء ما إلى حالته الأصلية أو المطلوبة.
bring…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إحضار شيء ما إلى مكان أو حالة جديدة. فمثلا، يمكنك إحضار كتاب إلى المدرسة أو إحضار مشروعك إلى إكماله.
take notice يعني الانتباه أو التقاط الأخبار أو المعلومات المهمة. يشير إلى التصرف بناءً على ما تم ملاحظته أو التعرف على شيء ما.
give notice يعني إعلام شخص أو مؤسسة بشأن شيء ما قبل وقت معين، عادة لإعطاء الإشعار الكافي للتحضير أو الاستعداد. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل إعلام صاحب العمل بالرغبة في الاستقالة أو إعلام الجيران ببدء بناء منزل جديد.
take notice of يعني هذا التعبير الانتباه إلى شيء ما، أو التأكيد على ملاحظته بشكل خاص. يستخدم عندما تريد أن تشير إلى أنك قد رأيت أو سمعت شيئًا وتريد التأكيد على أهميته.
have notice of يعني الانتباه أو الإدراك لشيء ما. يشير إلى أن شخصًا ما قد أصبح على دراية بشيء ما، غالبًا ما يكون ذلك نتيجة للإشارة أو التنبيه.
do sth. at short notice يعني القيام بشيء ما بسرعة كبيرة، دون الكثير من الوقت للتحضير أو التخطيط. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يتعلق الأمر بالتزام أو مهمة يجب القيام بها بسرعة بسبب ظروف طارئة أو غير متوقعة.
bring in يعني إحضار شيء ما إلى الداخل أو إدخال شيء ما إلى مكان معين. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى جلب شخص ما إلى مشروع أو فريق لمساعدتهم أو إضافة قيمة إضافية.

📝الجمل المتعلقة بـ bring sth. to sb’s notice

الجمل